Los fans que llenaron el TD Garden comenzaron gritando como en una fiesta pero terminaron como en un funeral. El principal culpable de que ocurra eso fue LeBron James, que tuvo su mejor noche con el uniforme de Miami Heat. Boston tuvo la oportunidad de liquidar la serie de local pero tuvo un pobre desempeño principalmente en ofensiva. Los Celtics lanzaron para un 7,1 % de triples (1/14).
The fans that filled the TD Garden began screaming like a party but ended like a funeral. The main guilty of that situation was LeBron James, who had his best night with the Heat’ uniform. Boston had the opportunity to settle the series at home but had a poor performance mainly in offensive. The Celtics dropped 7.1% of 3-pointers (1-14).
Al contrario de lo que se especulaba, Miami comenzaba repartiendo la ofensiva. Boston llevaba más el balón a la pintura por la baja estatura del Heat. El visitante sacaba una diferencia de 4 (8-12) a 5:51 para el final del primer cuarto. Con el ingreso de Chris Bosh, los Celtics se quedaban sin juego en la pintura y recurría a ataques hacia el aro sin mucho éxito de Paul Pierce. Con cinco puntos consecutivos de James, Miami sacaba 10 de diferencia (12-22) a 2:43. Rondo continuaba atacando el aro pero LeBron estaba intratable y el Heat terminaba arriba por 10 puntos (16-26) con 14 puntos del MVP de la temporada.
Contrary to speculation, Miami began distributing the offensive. Boston left the ball to the paint because the stature of the Heat was short. The visitor took a difference of 4 (8-12) at 5:51 to the end of the first quarter. With the entrance of Chris Bosh, the Celtics ran out of game in the paint and resorted to attacks to the rim without much success by Paul Pierce. With five straight points from LeBron James, Miami pulled apart 10 (12-22) at 2:43. Rondo started attacking the rim but LeBron was intractable and the Heat ended up by 10 points (16-26) with 14 points of the Season’ MVP.
El jugador que se cargaba la ofensiva visitante en el comienzo del segundo cuarto era Dwyane Wade. Así, Miami aumentaba la diferencia a 12 (18-30). Boston no encontraba respuestas ofensivas. Lanzaban muy incómodos. En la parte defensiva no encontraban la receta para parar a LeBron, que estaba imparable y ayudaba a su equipo a sacar 15 (25-40) a 7:16 para el descanso del entretiempo. Los Celtics volvían a insistir con el juego interno, con Brandon Bass y Kevin Garnett. También, comenzaban a rotar la defensa, tanto en zona como hombre a hombre. Rondo perdía muchas bolas pero igual anotaba por medio de tiros libres y ataques hacia el aro. Así, Boston se acercaba a 8 (42-50) a 1:12. Pero Miami sumó 5 puntos seguidos y se iba al descanso arriba por 13 (42-55). LeBron anotaba 30 puntos en la primera mitad con 12/14 en cancha. Rondo llevaba 5 de las 9 pérdidas de su equipo pero con 19 puntos.
The player who carried the visitor’ offensive at the beginning of the second quarter was Dwyane Wade. Thus, the difference increased to Miami at 12 (18-30). Boston wasn’t having offensive answers. They threw very uncomfortable. On the defensive side could not find the recipe to stop LeBron, who was unstoppable and helped his team to get 15 game-point difference (25-40) at 7:16 for the halftime break. Celtics again emphasized on the painting game, with Brandon Bass and Kevin Garnett. Also, the defense began to rotate in zone and man to man. Rondo missed a lot of balls but still scoring through free throws and attacks to the rim. So Boston was approaching 8 (42-50) at 1:12. But Miami scored 5 straight points and went to break up by 13 (42-55). LeBron was scoring 30 points in the first half with 12/14 in field goals. Rondo had 5 of the 9 C’s turnovers but he led the team with 19 points.
Boston continuaba confundido al comienzo de la segunda mitad porque Miami defendía muy bien. El equipo local no podía acercarse en el marcador y el Heat sacaba 17 (42-59) a 10:09. La única vía de ataque de Boston era en la zona pintada porque no tenía efectividad en media y larga distancia. Mientras tanto la exhibición de LeBron James continuaba y Miami se mantenía 15 puntos arriba (54-69) a 3:53 para el final del tercer cuarto. El pick-and-roll entre Rondo y Garnett funcionaba a cuentagotas y esa era la clave del juego. El Heat se iba al último cuarto ganando por 13 (61-74).
Boston still confused at the beginning of the second half because Miami defended very well. The home team could not get on the scoreboard and the Heat took 17 (42-59) at 10:09. The only way to attack Boston was in the paint because I had no effectiveness in middle and long distance. Meanwhile the continued display of LeBron James and Miami remained above 15 points (54-69) at 3:53 to the end of the third quarter. The pick-and-roll between Rondo and Garnett worked in dribs and drabs and that was the key to the game. The Heat went ahead by 13 (61-74) to last quarter.
Se preveía otra actitud por parte de Boston pero Miami continuaba muy concentrado y se despegaba aún más en el marcador. El visitante sacaba 18 de diferencia (63-81) a 10:18 para el final. Los Celtics insistían con Pierce en ofensiva pero el alero estaba muy errático. Miami se paseaba en el TD Garden y sacaba una abrumadora diferencia de 25 (89-64) a 7:15. El partido parecía sentenciado. Doc Rivers pensaba lo mismo y hacía descansar a sus estrellas. Miami mantenía un poco más a sus jugadores claves y a falta de 3 minutos el entrenador visitante Erik Spoelstra sentó en la banca a Wade y James. El resultado final fue 79-98.
It was expected a different attitude of Boston but Miami was still very concentrated and took off even more on the scoreboard. The visitor took 18 of difference (63-81) with 10:18 remaining. The Celtics insisted with Pierce on offense but the small forward was very erratic. Miami paced on the TD Garden and drew an overwhelming difference of 25 (89-64) at 7:15. The game seemed doomed. Doc Rivers thought the same and made to rest their stars. Miami kept a little closer to their key players and in the absence of 3 minutes the visiting coach Erik Spoelstra sat on the bench and James Wade. The final score was 79-98.
LeBron terminó la noche con 45 puntos, 15 rebotes, 5 asistencias con un enorme 19/26 en cancha. Wade lo acompañó con 17 puntos, 8 rebotes, 4 asistencias y 3 robos. Rondo dio la cara en el visitante con 21 puntos y 10 asistencias. La mala del base es que terminó con 7 pérdidas. El jugador clave del Juego 5, Paul Pierce, terminó con 9 puntos y un pobre 4/18 en cancha (22,2 %).
LeBron finished the night with 45 points, 15 rebounds, 5 assists with a huge 19/26 in court. Wade followed him with 17 points, 8 rebounds, 4 assists and 3 steals. Rondo showed his face in the visitors with 21 points and 10 assists. The bad item of the point guard was his 7 turnovers. The key player of Game 5, Paul Pierce, finished with 9 points and a poor 4/18 on field goals (22,2 %).
Foto/Photo: ESPNdeportes.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Comentá / Comment: