Desahogo total. Principalmente para los dos más
criticados: Eric Spoelstra y LeBron James. Spoelstra había sido muy criticado
luego de las Finales del año pasado. Si tenía las agallas suficientes para
manejar a las tres estrellas. Si era un entrenador con una táctica adecuada
para el juego del Heat. Pero respondió con mucha sabiduría y con una defensa
asfixiante frente a Oklahoma. El otro criticado luego de las Finales pasadas
fue LeBron. Este año respondió con una actuación estelar. Se lo había criticado
por no aparecer en la “chiquita” (últimos 5 minutos del partido). Pero este año
se cargó al equipo en los momentos difíciles como en el sexto juego en Boston.
Total relief.
Mainly for the two most criticized: Eric Spoelstra and LeBron James. Spoelstra
had been criticized after the Finals last year. A lot of people said if he had
the guts to handle the three stars. Or if he was a coach with the right tactics
for the game of Heat. But he replied with much wisdom and a stifling defense
against Oklahoma. The other criticized after last Finals was LeBron. This year,
responded with a stellar performance. He was criticized for failing to appear
in "clutch-time" (last 5 minutes of the game). But this year he
charged Heat’ offense in difficult times as that sixth game in Boston.
El partido comenzaba durísimo con Miami atacando al aro
sin mucho éxito. Oklahoma tampoco estaba acertado en sus tiros. En tres minutos
el resultado era 2-2. A partir de ahí se abriría el aro para los dos equipos.
Con 5 puntos consecutivos de LeBron, Miami se ponía 16-10 a 5:56 para el fin
del primer cuarto. Oklahoma estaba bien en ofensiva pero mal en defensa,
principalmente en la ayuda defensiva en la zona pintada. Así, el Heat se
mantenía 5 puntos arriba (22-17) a 3:22. Además en la ofensiva del equipo local
aparecían los tiros de tres puntos. Dos de Mike Miller y uno de Norris Cole
ponían a Miami arriba por 9 (31-22) a 1:01. Finalmente, el Thunder se acercaba
a 5 (31-26) en el cierre del primer cuarto.
The match
began very hard with Miami attacking the rim without much success. Oklahoma was
not successful in their shots, too. In three minutes the result was 2-2. From
there it would open the rim for both teams. With 5 consecutive points from
LeBron, Miami put 16-10 at 5:56 the end of the first quarter. Oklahoma was well
on offense but poor on defense, especially in the defensive help in the paint.
Thus, the Heat was maintained above 5 points (22-17) at 3:22. Also on the home
team's offense appeared 3-point shots. Two of Mike Miller and one of Norris Cole
put Miami up by 9 (31-22) at 1:01. Finally, the Thunder was coming to 5 (31-26)
at the end of the first quarter.
Oklahoma comenzaba mucho más agresivo el segundo periodo.
Con un triple de Derek Fisher, el visitante se ponía a 2 (34-32) a 10:49 para
el descanso de la primera mitad. Un parcial de 14-4 ayudaba al Heat a escaparse
por 12 puntos (48-36) a 5:53. Scott Brooks pedía tiempo muerto ya que Oklahoma
estaba muy perdido en la cancha. Pero el equipo visitante no respondía y Miami
continuaba muy preciso. Además el equipo local movía muy bien el balón. El Heat
sacaba 15 (57-42) a 2:44. En el final de la primera mitad, el Thunder se ponía
a 10 (57-47). La diferencia era el aporte Mike Miller, que hasta este partido
no tenía triples anotados y en este primer tiempo llevaba 4/4.
Oklahoma
began much more aggressive the second period. With a triple by Derek Fisher,
the visitor was at 2 (34-32) at 10:49 for the halftime break. A 14-4 run helped
the Heat to escape by 12 points (48-36) at 5:53. Scott Brooks called timeout
because Oklahoma was very lost on the court. But the visitors did not respond
and Miami still very accurate. Moreover, the home team moved the ball very
well. The Heat took 15 (57-42) at 2:44. At the end of the first half, the
Thunder was placed at 10 (57-47). The difference was the contribution of Mike
Miller, who had not scored any 3-point until this game but in the first half he
was 4/4.
Oklahoma se
acercaba a 5 (61-56) rápidamente pero Miami continuaba intratable desde detrás
de la medialuna y volvía a sacar 10 (72-62) a 7:00 para el final del tercer
cuarto. Con un buen movimiento de balón, el Heat anotaba canastas fáciles en la
pintura o conseguía faltas cercanas al aro. Así con un parcial de 19-1, el
equipo local se despegaba a 25 (88-63) a 3:01. El tercer cuarto de Miami fue
implacable. Lo terminó ganado 36-22.
Oklahoma was
closer to 5 (61-56) quickly but Miami remained intractable from behind the arc
and get back to 10 (72-62) at 7:00 to the end of the third quarter. With good
ball movement, the Heat was scoring easy baskets in the paint or getting fouls
nears to the basket. So with a 19-1 run, the home team took off at 25 (88-63)
at 3:01. The third quarter of Miami was relentless. They won it 36-22.
En el
American Airlines se sentía olor a campeonato. El Thunder salía a jugar
posesiones cortas pero ya estaba sentenciado el juego. Con un LeBron James
extraordinario durante toda la final. A LeBron se lo había criticado por su
desempeño en la final perdida el año pasado frente a Dallas.Pero el 3 veces MVP
demostró estar a la altura de las circunstancias. Así, Miami consiguió su
segundo campeonato al derrotar a Oklahoma City por 121 a 106 y ganar la serie
final por 4-1.
The American
Airlines Center felt smell of championship. Thunder went out to play short possessions
but the game was sentenced with an extraordinary LeBron James throughout the
end. LeBron had been criticized for his performance in the loss at the last
year’s Finals against Dallas. But the 3-times MVP proved to live up to the
occasion. So, Miami won their second championship by beating Oklahoma City for
121 to 106 and win the final series by 4-1.
LeBron finalizó
con un triple doble (26 pts, 13 asis y 11 reb). Bosh contribuyó con 24 puntos y
7 rebotes. Mike Miller metió 23 puntos con 7/8 en triple. Miller se quedó a un
triple del récord de Ray Allen (8 triples vs. Los Angeles Lakers en Juego 7 de
las Finales del 2010). Además, Wade terminó con 20 puntos y 8 rebotes.
LeBron finished
with a triple-double (26 pts, 13 assits, and 11 reb). Bosh helped with 24
points and 7 rebounds. Mike Miller got 23 points with 7/8 in 3-pointers. Miller
was at one 3-pointer of Ray Allen’ record (8 vs. Los Angeles Lakers in Game 7
of the 2010 Finals). In addition, Wade finished with 20 points and 8 rebounds.
En
Oklahoma, Durant estuvo muy solo en ofensiva y terminó con 32 puntos y 11
rebotes. Westbrook finalizó con 19 puntos pero con un pobre 4/20 en cancha. Harden
terminó con 19 también.
In Oklahoma,
Durant was alone on offense and finished with 32 points and 11 rebounds. Westbrook
finished with 19 points but with a poor 4/20 in field goal. Harden finished
with 19, too.
Foto/Photo: ESPNdeportes.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Comentá / Comment: