Experiencia. Calma. Frialdad. Consistencia. Todo eso tiene San Antonio. Lleva 18 partidos seguidos ganados y es su segunda barrida consecutiva. 4-0 a Utah y ahora 4-0 a Los Angeles Clippers. Fue el partido más complicado de San Antonio en estos Playoffs pero lo supo cerrar bien.
Experience. Calm. Chill. Consistency. All that is San Antonio. They won 18 consecutive matches and it is his second consecutive sweep. 4-0 to Utah and now 4-0 to Los Angeles Clippers. It was the most difficult match of San Antonio in these playoffs but they knew close properly.
En el comienzo del juego los Clippers llevaban su ofensiva a la zona pintada. Los Spurs comenzaban con su pick-and-roll muy aceitado pero el local se despegaba por 5 (9-4) a 8:10 para el final del primer cuarto. San Antonio ajustaba la defensa y con su juego de pases en ofensiva metía un parcial de 14-0 y a 4:54 para el término del cuarto estaba arriba por 9 (9-18). Ya los Spurs movían la banca con el ingreso de Manu Ginóbili y Tiago Splitter, que con un pase del argentino ponía el partido 13-20. Mo Williams entraba en los Clippers y ayudaba a que Los Angeles se acerquen a la mínima (19-20). Finalmente, el periodo terminaba 21-26 para San Antonio.
At the beginning of the game the Clippers had their offense to the paint. The Spurs started with his pick-and-roll well oiled but the home team is taking off for 5 (9-4) at 8:10 to the end of the first quarter. San Antonio fit the defense and their passing game on offense got a 14-0 run and 4:54 to the end of the quarter was up by 9 (9-18). And Spurs moved the bench with the entrance of Manu Ginobili and Tiago Splitter, who put the match 13-20 with a pass from Argentina' star. Mo Williams came in and helped Clippers to come to the minimum (19-20). Finally, the period ended 21-26 to San Antonio.
El segundo cuarto se mantenía parejo y San Antonio estaba arriba por 4 (24-28) a 10:24. Con otro parcial bueno (9-2), los Spurs se alejaban a 11 (26-37). Con el pick-and-roll los Spurs seguían lastimando. En Los Angeles no aparecía Chris Paul y el equipo local sufría mucho en ofensiva. A 3:59, San Antonio llevaba 12 de diferencia (33-45). Y empezaban a despertarse las dos figuras de los Clippers, que con un parcial de 14-6 se iban al descanso abajo por 4 (47-51).
The second quarter remained steady and San Antonio was up by 4 (24-28) at 10:24. With another good run (9-2), the Spurs are away to 11 (26-37). With the pick-and-roll the Spurs were still hurting. In Los Angeles did not appear Chris Paul and the home team suffered a lot on offense. At 3:59, San Antonio had 12 difference (33-45). And they began to wake up the two stars of the Clippers, who with a 14-6 run were going down to 4 (47-51).
En el tercer cuarto continuó la tendencia del final de la primera mitad. Entre Paul, Griffin y la contribución de Caron Butler, Los Angeles recuperaba el liderazgo en el marcador por 4 (60-56) a 8:37 para el final del tercero. Pero San Antonio tiene una confianza enorme y recuperaba la ventaja (62-63) gracias a sus internos, Splitter y Tim Duncan. El nacido en Islas Vírgenes se hacía cargo de la ofensiva porque Tony Parker estaba muy errático. En los Clippers, todas las ofensivas pasaban por Paul y Griffin. Lo malo es que dependen mucho de dos jugadores. En cambio, San Antonio tiene un equipo muy largo y tiene muchas variantes de ataque. A los Clippers le salía bien eso porque entraban en confianza sus figuras y se iban arriba por 1 (75-74) al final del tercer cuarto.
In the third quarter continued the trend of the end of the first half. Among Paul, Griffin and the contribution of Caron Butler, Los Angeles regained the lead on the scoreboard by 4 (60-56) at 8:37 to the end of the third. But San Antonio has a huge confidence and regained the lead (62-63) thanks to his big-men, Splitter and Tim Duncan. The Virgin Islands-born was in charge of the offense because Tony Parker was very erratic. In the Clippers, all offensive was done by Paul and Griffin. The downside is that Los Angeles depends heavily on his two players. Instead, San Antonio has a very long team and has many ways of attack. For the Clippers it turned out well because the figures became mor confidence and went up by 1 (75-74) late in the third quarter.
Los Angeles Clippers querían evitar la barrida y entraban arriba por primera vez al último cuarto. Los Spurs arrancaban con un equipo reserva y se mantenían en partido. Pero en los Clippers iba a aparecer un actor secundario. Eric Bledsoe metía 11 puntos consecutivos para Los Angeles y su equipo ganaba 90-85 a falta de 5:38 para el final del juego. Pero San Antonio es un equipo y al tener muchas vías de ataque, rápidamente emparejaba el partido en 92. Luego de una bandeja de Parker, los Spurs se ponían un punto arriba (97-98) a 2:13. Y San Antonio mantuvo la calma que lo caracteriza y ganó el partido más difícil de la serie. Fue el partido más complicado porque Paul estuvo a la altura de las circunstancias aunque haya fallado los últimos tiros claves. Los Angeles Clippers wanted to avoid the sweep and came up for the first time last quarter. The Spurs pulled out a reserve team and being maintained on the game. But in the Clippers would appear a minor player. Eric Bledsoe got 11 straight points to Los Angeles and his team had won 90-85 at 5:38 to the end of the game. But San Antonio is a team and have many avenues of attack, they quickly matched the game at 92. After a Parker' layup, he put the Spurs up one point (97-98) at 2:13. And San Antonio remained calm that characterizes them and won the hardest game in the series. It was the most difficult match because Paul was at the height of the circumstances instead he has failed the last key shots.
Seis jugadores de los Spurs terminaron en dobles figuras: Duncan (21), Parker (17), Green (14), Neal (14), Ginóbili (11) y Splitter (11). En los Clippers dependieron mucho de su dúo Paul-Griffin. El base terminó con 23 puntos y 11 asistencias mientras que el ala-pivot finalizó con 21.
Six Spurs' players finished in double figures: Duncan (21), Parker (17), Green (14), Neal (14), Ginobili (11) and Splitter (11). In the Clippers relied heavily on their duo Paul-Griffin. The point guard finished with 23 points and 11 assists while the power forward finished with 21.
Foto/Photo: ESPNdeportes.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Comentá / Comment: