miércoles, 2 de mayo de 2012

San Antonio aplastó a Utah/San Antonio crushed to Utah

San Antonio sigue a paso firme en esta serie. No pasó sobresaltos en ninguno de los dos partidos. Lo fundamental para los Spurs es la rotación de jugadores que tiene y el rendimiento de la banca. Utah lo sufrió una vez más y salió derrotado por 114-83.
San Antonio continues steadily in this series. The team did not take surprises in any of the two games. The key for the Spurs is the rotation of players they have and the performance of the bench. Utah suffered it again and was defeated by 114-83.

El partido comenzó cerrado para los dos equipos. Solamente anotaron 4 puntos (2-2) en 2 minutos y medio. Luego, empezó a lucirse el rookie Kawhi Leonard con un par de canastas. San Antonio sacaba una diferencia de 8 (10-2) a 8:11 para el final del cuarto. Los Spurs mantenían la diferencia y rotaban en ofensiva. Ocho jugadores de San Antonio anotaron en el primer cuarto. En Utah, el que sobresalía era Josh Howard, que terminó el cuarto con 9 puntos. Además en el Jazz, el tándem Millsap-Jefferson anotó solamente 4 puntos. Leonard con 7 fue el goleador de San Antonio, que se fue arriba 28-17.
The game began closed for both teams. They ccored only 4 points (2-2) in 2 and a half minutes. Then he began to show off the rookie Kawhi Leonard with a pair of baskets. San Antonio took a difference of 8 (10-2) at 8:11 for the final quarterThe Spurs kept the difference and rotated on offenseEight San Antonio' players scored in the first quarterIn Utah, the best was Josh Howard, who finished with 9 points in the quarter. Also in the Jazz, Millsap-Jefferson tandem scored only 4 points. Leonard was the top scorer with 7 in San Antonio, which went up 28-17.

El segundo cuarto arrancó parecido al primero. Se anotó una canasta en casi 3 minutos. Paul Millsap y Derrick Favors empezaron a dominar los tableros y Utah se acercó a 5 (26-31). Gregg Popovich pidió tiempo para ordenar las cosas. Luego del tiempo muerto llegó un parcial de 22-2 para los Spurs, incluyendo 11 puntos de Daniel Green, que terminó con 13 en la primera mitad. Leonard lo secundó con 12.
The second quarter started like the firstThey scored a basket in almost 3 minutes. Paul Millsap and Derrick Favors began to dominate the boards and came to Utah 5 (26-31). Gregg Popovich asked for a timeout to sort things out. After the timeout, a 22-2 run came to the Spurs, including 11 points from Daniel Green, who finished with 13 in the first half. Leonard seconded him with 12.

Utah intentó ajustar las defensas pero no alcanzó para la ofensiva de los Spurs, que realizaban jugadas bien elaboradas con muchos pases. Los Jazz no encontraban la forma de descontar mientras San Antonio sacaba 36 puntos de diferencia (81-45). En los Spurs, el jugador destacado del parcial fue Tim Duncan, con 8 puntos y 7 rebotes. En Utah, Millsap tiraba para un 36,3 % (4-11) y Jefferson para 33,3 % (5-15).
Utah tried to adjust the defenses but fell to the Spurs' offense, which performed plays well prepared with many countries. The Jazz did not find a way to deduct as San Antonio took 36 points of difference (81-45)In the Spurs, the outstanding player of the quarter was Tim Duncan, with 8 points and 7 rebounds. In Utah, Millsap shooting for 36.3% (4-11) and Jefferson for 33.3% (5-15).

El último cuarto se jugó de compromiso nada más. San Antonio sacó 38 puntos de diferencia (93-55), la máxima del partido, a 9:23 para el final del partido. Luego se encargó de rotar la banca y ningún jugador llegó a disputar 30 minutos. Parker sobresalió con 18 puntos y 9 asistencias. Seis jugadores más de los Spurs terminaron en dobles figuras. Lo único reprochable para San Antonio es que Utah tomó 18 rebotes ofensivos.
The last quarter was played just commitmentSan Antonio got 38 points difference (93-55), the top of the game, 9:23 for the final whistle. Then instructed to rotate the bench and no player came to play 30 minutes. Parker excelled with 18 points and 9 assists. Six of the Spurs players finished in double figuresThe only thing is reprehensible for San Antonio, is that Utah took 18 offensive rebounds.


Foto/Photo: NBA.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentá / Comment: