viernes, 18 de mayo de 2012

Indiana le gana a un Miami confundido/Indiana beats a confused Miami


Hoy se vio la peor cara de Miami en estas dos últimas temporadas. Su jugador franquicia, Dwyane Wade, tuvo uno de los peores partidos en su carrera en los Playoffs. Por primera vez, no anotó en la primera mitad de un partido de postemporada. Por otra parte, Indiana aprovechó su poder en la zona pintada, aprovechando la ausencia de Chris Bosh. 
Today was the worst side of Miami in the last two seasons. Their franchise player, Dwyane Wade had one of the worst games of his career in the playoffsFor the first time, he didn't score in the first half of a playoff gameMoreover, Indiana took power in the paint, using the absence of Chris Bosh.


En el Heat, comenzaba de titular el novato Dexter Pittman. A Spoelstra no lo convenció Turiaf ni Haslem. Los Pacers comenzaban dominando y rápidamente se escaparon 7-0 a 9:33 para el término del primer cuarto. La primera canasta de Miami fue a 8:58 por parte de LeBron James. Indiana insistía en jugar con los dos grandotes y se ponía 11-2. Pero Miami tiene al MVP de la liga, LeBron, y con la ayuda de Mario Chalmers empezó a remontar hasta darlo vuelta por 2 (15-17) a 3:35. Indiana continuaba insistiendo con atacar en la pintura pero Miami ajustaba las marcas. Miami empezó a contragolpear y ganaba el primer cuarto por 9 (17-26).
In the Heat, rookie Dexter Pittman began at the starting lineup. Spoelstra wasn't convinced with Turiaf and Haslem. The Pacers began to dominate and quickly ran away 7-0 in 9:33 to the end of the first quarter. Miami's first basket was a 8:58 by LeBron James. Indiana insisted on playing with the big-men and put 11-2. But Miami has the MVP, LeBron, and with the help of Mario Chalmers began to pick up to turn it around for 2 (15-17) at 3:35. Indiana continued to insist to attack in the paint but Miami adjusted marks. Miami began to strike back and won the first quarter by 9 (17-26).

Indiana comenzó como en el primer cuarto, muy enfocado y con un parcial de 9-2 se acercaba a 2 (26-28). El Heat cometía varios errores de Udonis Haslem y Ronny Turiaf. Pero el propio Turiaf mantenía a Miami 7 puntos arriba (26-33). George Hill ponía arriba de nuevo a los Pacers por 1 (37-36) a 3:26. De allí hasta el final de la primera mitad los dos equipos se intercambiaban canastas y finalizaban empatados en 43.
Indiana began as in the first quarter, very focused and with a 9-2 run they approach at 2 (26-28). The Heat committed several errors by Udonis Haslem and Ronny Turiaf. But Turiaf kept up Miami by 7 points (26-33). George Hill put up again Pacers (37-36) at 3:26. From there until the end of the first half both teams traded baskets and ended tied at 43.

Otra vez Indiana comenzaba bien un cuarto, insistiendo en la pintura y sacando la bola afuera para los tiradores, se ponía arriba por 3 (50-47) a 9:25 para el final del tercer parcial. Con Roy Hibbert dominando en ambos tableros, Indiana sacaba 9 (57-48). Wade estaba desconocido y cometía falta personal por una carga ofensiva. Los Pacers mantenían una intensidad enorme y subían la diferencia a 14 (64-50) a 3:51 para el término del tercer cuarto. Finalmente el tercero lo ganaba Indiana 26-12. 
Indiana began again a good quarter, with emphasis on painting and putting the ball out to shooters, put on top by 3 (50-47) at 9:25 to the end of the third set. With Roy Hibbert dominating on both boards, Indiana took 9 (57-48). Wade was unknown and committed a foul by an offensive charge. The Pacers maintained a huge intensity and the difference rose to 14 (64-50) at 3:51 to the end of the third quarter. Finally, the third Indiana won 26-12.

En el último cuarto del partido, Frank Vogel movía la banca y dejaba en cancha a un sólo titular, Danny Granger. Así y todo, los Pacers mantenían la diferencia. Los Heat estaban muy imprecisos y nunca parecía que podían entrar en el partido. Y así fue, los Pacers fueron aumentando la diferencia y terminaron ganándole a un Miami que jugó el peor partido en los últimos dos años. La figura fue Hibbert con 19 puntos y 18 rebotes. En Indiana también se destacaron Hill, con 20 puntos, y Granger con 17. En el perdedor, el goleador fue Chalmers con 25 mientras que LeBron finalizó con 22 puntos. 
In the last quarter of the match, Frank Vogel moved the bench and left in court one starter, Danny Granger. Still, the Pacers kept the difference. The Heat were very vague and never seemed that they could join the gameAnd so, the Pacers were increasing the difference and ended up beating a Miami, who played the worst game in the last two years. The best was Hibbert, who had 19 points and 18 rebounds. On Indiana, also featured  Hill with 20 points, and Granger with 17. On the loser, the top scorer was Chalmers with 25 while LeBron finished with 22 points.

Foto/Photo: NBA.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentá / Comment: