viernes, 11 de mayo de 2012

Denver forzó el 7º partido/Denver forced to Game 7

Denver Nuggets es uno de los equipos más regulares que hay en la NBA. No tiene una estrella y todos contribuyen por igual. Esta noche derrotó con mucha autoridad a Los Angeles Lakers por 113-96 y forzó un séptimo partido, que se jugará el sábado en el Staples Center. Los Nuggets tuvieron una ofensiva muy buena y lo más destacado fue su defensa, algo que no está acostumbrado a tener.
Denver Nuggets is one of the most consistent teams in the NBA. They don't have a star and everyone contributes equally. Tonight they defeated Los Angeles Lakers with much authority 113-96 and forced 7th game to be played on Saturday at Staples Center.The Nuggets had a very good offensive highlight was his defense, something that is not used to having.

Denver empezó rápidamente despegándose en el marcador. Se ponía 13-0 a 8:51 para el término del primer cuarto. Esa diferencia la fue manteniendo durante todo el cuarto. Ty Lawson llevaba 14 de los 23 puntos de Denver. Los Lakers respondían con el aporte de Kobe Bryant, que estuvo en duda por problemas estomacales. El primer cuarto terminaba 30-20 para Denver. Denver quickly started peeling on the scoreboard. It became 13-0 with 8:51 to the end of the first quarter. This difference was maintained through out the quarter. Ty Lawson had 14 of the first 23 points in Denver. The Lakers responded with input Kobe Bryant, who was questioned by stomach problems. The first quarter ended 30-20 to Denver.

El segundo cuarto fue más parejo. Los Angeles ajustó su defensa pero en ofensiva el dúo Gasol-Bynum continuaba muy errático. En la primera mitad entre los dos terminaron con 3 puntos. Lawson y Bryant lideraban a sus equipos con 19 puntos cada uno. El cuarto lo ganaron los Lakers por 1 pero en el marcador seguía mandando Denver 54-45.
The second quarter was more even. Los Angeles tightened its defense but on offense the duo Gasol-Bynum still very erratic. In the first half between the two ended up with 3 points. Lawson and Bryant were leading their teams with 19 points each. The quarter was won by the Lakers by 1 but on the scoreboard kept leading Denver 54-45.

El tercer cuarto fue un recital de los Nuggets. La energía desplegada en este parcial fue única. El abanderado fue el novato Kenneth Faried, un jugador con un futuro increíble, que dominaba ambos tableros y en ofensiva comenzaba a desequilibrar. Entre Arron Afflalo y Danilo Gallinari se intercambiaban para defender a Kobe, la única arma ofensiva que tenían los Lakers.
The third quarter was a Nuggets' show. The energy expended in this part was unique. The standard bearer was rookie Kenneth Faried, a player with an incredible future, dominating both boards and began to unbalance the offensiveAmong Arron Afflalo and Danilo Gallinari were exchanged to defend Kobe, the only offensive weapon that the Lakers had.

En el último cuarto, Denver continuó con gran intensidad. Allí apareció Corey Brewer que, con 6 puntos consecutivos para su equipo, ayudaba a Denver a sacar la máxima diferencia del partido, 26 (96-70), a 10:23 para el final del partido. El partido ya estaba sentenciado. Los Lakers no tenían respuestas y los Nuggets se paseaba. Fue una victoria muy valiosa para Denver, pero no porque estaba abajo en la serie sino por el nivel mostrado. Ty Lawson terminó con 32 puntos. Faried acompanó con 15 puntos y 11 rebotes. Por el perderor, Kobe Bryant finalizó con 31 puntos. Bynum con 11 y 16 rebotes.
In the fourth quarter, Denver continued with great intensity. There Corey Brewer appeared with 6 straight points for his team, helped Denver to get the maximum difference of the match, 26 (96-70), at 10:23 for the final. The game was sentenced. The Lakers had no answer and walked Nuggets. It was a very valuable victory for Denver because by the level shown not because they was down in the series . Ty Lawson finished with 32 points. Faried accompanied them with 15 points and 11 rebounds. For the loser, Kobe Bryant finished with 31 points and Bynum with 11 and 16 rebounds 

Foto/Photo: NBA.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentá / Comment: