Los Clippers dieron vuelta una diferencia de 27/Clippers turned a 27 game-point difference

Bienvenidos a los Playoffs de la NBA. Corazón. Lucha. Actitud. Todo eso lo pusieron los Clippers en el último cuarto. Dieron vuelta 27 de diferencia. La segunda remontada más larga en la historia de los Playoffs. La más larga fue del otro equipo de Los Angeles. Los Lakers ganaron 97-95 en Seattle luego de ir perdiendo por 29. 

Welcome to the NBA Playoffs. Heart. Fight. Attitude. All that the Clippers put in the fourth quarter. They turned 27 points. The second longest comeback in the history of the playoffs. The longest was from the other team of Los Angeles. The Lakers won 97-95 in Seattle after trailing by 29. 

Alguna estadísticas para este loco partido. Los tres primeros cuartos fueron favorables a Memphis por 34-16, 24-23 y 27-25. El último cuarto lo ganaron los Clippers 32-14. Hasta la finalización del tercer parcial, Los Grizzlies lanzaron para un 66,7 % en triples (10-15) y los Clippers para un 8,3% (1-12). En el último Los Angeles Clippers metieron 5 de 6 (83,3%). 

Some statistics for this crazy game. The first three quarters were favorable to Memphis by 34-16, 24-23 and 27-25. The last quarter as the Clippers won 32-14. Until the end of the third quarter, the Grizzlies dropped to 66.7% in 3-pointers (10-15) and the Clippers 8.3% (1-12). In the last Los Angeles Clippers made 5 of 6 (83.3%).

En el último cuarto, Nick Young metió 3 triples en un minuto con las tres asistencias de Chris Paul. Bledsoe metió 2 tiros desde detrás de la medialuna. Memphis estuvo 8:45 para meter un tiro de campo. Mayo metió un triple a 9:13 del final y Gay adelantó a los Grizzlies a 28 segundos del cierre. 

In the fourth quarter, Nick Young got 3-pointers in a minute with three assists from Chris Paul. Bledsoe got 2 shots from behind the arc. Memphis was 8:45 to score a field goal. Mayo got a triple at 9:13 to the end and Gay gave the Grizzlies ahead at 28 seconds of closing.

Hasta el término del tercer cuarto, los Grizzlies tiraron para un 50% de campo (33-66) pero en último el porcentaje fue de 20,8% (5-19). El goleador del equipo con 19 fue Rudy Gay, que erró el tiro del final. Conley y Mayo aportaron 17 cada uno y Gasol terminó con 14. 

Until the end of third quarter, the Grizzlies shot 50% from the field (33-66) but in the last the percentage was 20.8% (5-19). The leading scorer with 19 was Rudy Gay, who missed the shot at the end. Conley and Mayo contributed with 17 each and Gasol finished with 14.

En los Clippers, el goleador fue Nick Young con 19 (9 en el último cuarto). El áspero Reggie Evans con 4 puntos y 8 rebotes en el cuarto decisivo fue otra clave para la remontada. Chris Paul finalizó con 14 puntos y 11 asistencias. Blake Griffin, en su debut en Playoffs, aportó 17 puntos y 7 rebotes. Lo malo fue la fractura de la mano izquierda del alero Caron Butler, que parece que no podrá jugar los próximos partidos.

In the Clippers, the leading scorer was Nick Young with 19 (9 in the fourth quarter). The roughly Reggie Evans with 4 points and 8 rebounds in the decisive fourth was another key to the comeback. Chris Paul finished with 14 points and 11 assists. Blake Griffin, in his Playoffs debut, scored 17 points and 7 rebounds. The bad was the left hand´s fracture of the forward Caron Butler, who seems not to be able to play the next matches.

Foto / Photo: NBA.com